"Мильон" остается разговорным: эксперт развенчала фейк о новой языковой норме

Слово на грани нормы или как разговорное стало новым трендом

14 августа в средствах массовой информации появилась информация о том, что слова "мильон" и "мильярд" стали такими же общеупотребительными, как "миллион" и "миллиард". Однако Анастасия Ежевская, член экспертной группы Тотального диктанта в Воронеже, считает, что эта новость преувеличена. Она отмечает, что эти слова по-прежнему помечены в словарях как разговорные.

По мнению эксперта, кто-то обнаружил разговорное слово в словаре и ошибочно представил его как новую норму. Орфографический словарь, который обновляется Институтом русского языка им. Виноградова Российской академии наук, не подтверждает равноправие этих вариантов. Если открыть этот словарь, например, на сайте "Академос", можно увидеть, что:

варианты не равноправны, "мильон" помечен как разговорный; в словарной статье не указан год добавления, что означает, что это не недавнее изменение. Например, для слова "булгур" на том же сайте указана помета [2025], что свидетельствует о его добавлении в текущем году.

Вариант "мильон" присутствует в словаре Ушакова 1935-1940 годов. Разговорные слова являются частью литературного языка, в отличие от просторечий или жаргонизмов, но их употребление ограничено. Утверждать, что "миллион" и "мильон" равноправны, аналогично утверждению о равноправии слов "столовая" и "столовка". Признак безграмотности: Если "столовка" есть в словарях с соответствующей пометой, это не означает, что оно может использоваться наравне с нейтральным синонимом.

Анастасия Ежевская также обращает внимание на распространенную ошибку в заголовках новостей, где говорится, что орфографический словарь утвердил новое произношение. Эта формулировка ошибочна, поскольку орфографический словарь фиксирует нормы написания, а не произношения слов. За произношение отвечают орфоэпические словари. В них вариант "мильон" также давно отмечен как разговорный, допустимый в беглой речи.